Eliminatorias de la Liga de Campeones: Wisla Cracovia 5 – Beitar Jerusalén 0.

El sueño europeo del campeón israelí, el equipo con el presupuesto más caro de la historia del fútbol local, quedó hecho añicos en una demostración muy pobre frente al campeón polaco que jugando un fútbol practico y contundente, dejó en claro una vez más cuan lejos están los equipos del ámbito local del nivel de juego de la Champions, la competición de elite del mundo.

Si la semana pasada en el partido de ida, todas las críticas fueron para el portero serbio Kale por el gol recibido que reducía las posibilidades de Beitar en el computo de los dos partidos, lo expuesto en el partido revancha por todo el equipo exime de todo comentario.

Sólo basta con decir que el primer remate al arco de Wisla llegó recién al final del primer tiempo cuando ya el tanteador estaba 3-0 a favor de los locales. Un error del congoleño Buateng a los 9 minutos de juego le permitió al argentino Mauro Cantoro con un preciso disparo de tiro libre abrir la cuenta. Ese gol cayó como un balde de agua fría en filas de Beitar que no supo salir del shock durante el resto del partido.

Nada funcionó en filas aurinegras, no en defensa donde los zagueros hicieron agua por todos lados, no en el mediocampo donde se sintió en el primer tiempo la ausencia de Darío Fernández, que lesionado recién ingresó en el 2do. tiempo con el partido liquidado; y no en ataque donde Sebastián Abreu y Aviram Barujian y más tarde Tamuz e Ytzjaki estuvieron lejos de inquietar a la defensa local.

Los goles fueron llegando uno detrás del otro ante la pasividad de los zagueros beitaristas y si bien fueron 5, el Wisla malogro varias oportunidades más. Beitar, que soñaba con enfrentar a Barcelona por un lugar en la Champions, tendrá que enfrentar el sábado a Macabi Haifa por la Copa Toto y volver a la gris realidad del fútbol local. Los 150 millones de shekel (unos 40 millones de dólares) de presupuesto que invirtió el multimillonario Arkadi Gaidamak en el equipo tendrán pocos réditos en el ámbito internacional. Y fuera de todo: la vergüenza de esta goleada histórica tardará en borrarse.

Desde el Desierto del Neguev para Deportes.co.il
Rubén Friedmann

Sorteo de Champions y UEFA: Beitar podría chocarse contra el Barcelona.

Cuando parecía que las cosas le sonreían al equipo jerosolimitano en su camino a la cumbre europea del fútbol, el destino deparó que Beitar, en la medida que logre empatar o superar a los polacos de Wilsa en el partido de vuelta, se enfrente contra el club azulgrana de Cataluña.

No  hay dudas que si los aurinegros soñaban con llegar a la fase de grupos de la Champions europea, vino el sorteo efectuado en la sede de la UEFA en Nyon y le movió la estantería a los presididos por el millonario Arkadi Gaydamak. Porque suponiendo que Beitar saque un resultado favorable en Cracovia y pase la eliminatoria, no quedan dudas que vencer al famoso elenco blaugrana sería dar el batacazo del siglo en la Champions. Lo único bueno del sorteo, es que Barcelona debe ser local en el Nou Camp en el partido de ida el 13 de agosto y el vencedor de la llave Beitar-Wisla lo será en la revancha a jugarse el 27 de agosto.

A esa altura ya estaremos después de las Olimpiadas y seguramente el “pulga” Messi estará presente defendiendo al conjunto catalán. Igualmente, después del sorteo el gerente deportivo del Barcelona, Txiki Beguiristain estuvo sondeando ante los dirigentes de Beitar Jerusalén y los del Wisla polaco la posibilidad de trocar los derechos de visitante, para definir el pase a la Champions de locales. De cualquier forma, para los aficionados del fútbol israelí, si Beitar clasifica a la 3ra. ronda, será una experiencia inolvidable tener a tantas estrellas del Barcelona (Pujol, Xavi, Iniesta, Henry, etc.)  jugando un partido oficial. Ojala se cumpla el sueño.

Copa UEFA

Mientras tanto el sorteo de la 2da. ronda clasificatoria de la Copa UEFA estableció rivales nada fáciles para los tres equipos israelíes que siguen en competencia. Estos fueron los resultados del sorteo:

Macabi Natania – Cherno More Varna (Bulgaria)
Litex Lovech (Bulgaria) – Ironí Kiriat Shmona
Vojvodina Novi Sad  (Serbia) – Hapoel Tel Aviv.

Los equipos nombrados en primer termino serán locales en el partido de ida, los cuales se disputarán el 14/08/08 mientras que los de vuelta el 28/08/08.

Desde el Desierto del Neguev para Deportes.co.il
Rubén Friedmann

Triunfo agridulce de Beitar Jerusalén contra Wisla. Kiriat Shmona y Hapoel Tel Aviv ganaron y clasificaron para la copa UEFA.

Beitar Jerusalén venció 2-1 al campeón polaco Wisla Cracovia en el partido de ida por la 2da. ronda clasificatoria de la Champions Europea en partido disputado en el Estadio Teddy de Jerusalén ante 18.000 espectadores, entre ellos unos 200 hinchas venidos de Polonia.

La visita abrió el score en el primer tiempo aprovechando un error infantil del portero serbio Kale de Beitar, que salió en forma irresponsable fuera del área, error que fue aprovechado por el delantero Pawel Brozek, que enfrió el aliento de la hinchada aurinegra y le dio a su equipo un gol que por ser visitante vale doble en el saldo final.

En la 2da. parte el DT local Ytzjak Shum movió el banco, mandando a
Barak Ytzjaki y Mijael Zandberg al ataque para darle más acompañamiento al uruguayo Sebastián Abreu y crear más peligro al arco defendido por Pawelek. Pero la victoria beitarí llegó por dos acciones del joven volante Aviram Barujian, el mejor de la cancha, que con un doblete dejó la eliminatoria abierta con una cuota de optimismo para el campeón israelí, que el miércoles próximo deberá estar más atento en defensa para aguantar los embates de la delantera polaca.

Kiriat Shmona que había empatado frente al campeón montenegrino, el Mogren, hace 2 semanas como local en Haifa; se trajo un triunfo meritorio jugando de visitante. Los de la Alta Galilea vencieron 3-0 con goles de Amir Nusbaum, Omer Peretz y Guy Tzerfati y teniendo en cuenta que juegan por primera vez en Copa UEFA, con un presupuesto modesto, dejaron una buena impresión en su presentación.

Más fácil la tuvo Hapoel Tel Aviv, que venía con una ventaja de 3-0 del partido de ida contra el modesto Juvens de San Marino. A los 7 minutos los Diablos Rojos ya estaban 2-0 arriba en el marcador con goles de Ygal Antebbi y del brasileño Douglas Da Silva. El partido no daba para mucho y se jugaba para el protocolo. El global 5-0 lo dice todo.

El viernes  en la sede la UEFA en Nyon sabremos cuáles serán los futuros rivales de los equipos israelíes, a quienes se les acopla en la próxima ronda de Copa UEFA Macabi Natania. Fuera de eso podremos fantasear y soñar sabiendo quien puede ser el rival de Beitar Jerusalén en la fase previa de la Champions, si pasa la eliminatoria frente al Wisla.

Desde el Desierto del neguev para Deportes.co.il
Rubén Friedmann

Beitar Jerusalén enfrenta al campeón polaco por las eliminatorias de la Champions League.

En las oficinas de la UEFA en Nyon, Suiza, se efectuaron este mediodía los sorteos de las primeras rondas clasificatorias de las distintas competiciones europeas (Copa de Campeones, Copa UEFA e Intertoto). Los representantes israelíes en el sorteo tuvieron suerte variada.

El campeón Beitar Jerusalén intentará pasar la 2da. ronda eliminatoria de la Champions frente al campeón polaco Wisla Krakow, tristemente conocido por sus cantos antisemitas. El partido de ida se jugará en el Estadio Teddy de Jerusalén el 29 o 30 de este mes, y la revancha en Cracovia el 5 o 6 de agosto.

En filas del Wisla se destacan dos jugadores de la selección polaca que fueron titulares en la reciente Eurocopa: el zaguero Adam Kokoszka y el volante Vicjel Lobodzinsky. Ademas cuentan con el defensa brasileño Cleber, de larga trayectoria en el fútbol portugués y del argentino Mauro “el Toro” Cantoro, volante surgido en Velez Sarsfield y que estuvo jugando en Bolivia y Perú antes de recalar en Polonia hace mas de siete años.

En Copa UEFA, Hapoel Tel Aviv enfrentará al subcampeón de… San Marino, el Juvenes-Dogana. Kiriat Shmona, que debuta en la competición, fue sorteado frente al Mogren de Montenegro. Los partidos de ida serán el 17 de julio y las revanchas dos semanas más tarde. Kiriat Shmona oficiará de local en el Estadio Kiriat Eliezer de Haifa, en el partido de ida, al igual que Hapoel Tel Aviv que jugara su primer partido en casa.

En la Copa Intertoto, Bnei Sajnin es el primer equipo israelí que entra en competición esta temporada. Este próximo domingo 6 de julio visita al Renova de Macedonia, y la revancha será 6 días más tarde, oficiando también Bnei Sajnin de local en el Estadio de Kiriat Eliezer. El ganador de esta llave tendrá como siguiente rival nada menos que al Deportivo La Coruña, donde milita el portero internacional israelí Dudu Aouate.

El último equipo Israelí en entrar a competiciones europeas será Macabi Natania que será sorteado en la próxima ronda de eliminatorias de Copa UEFA.

Desde el Desierto del Neguev para Deportes.co.il
Rubén Friedmann

Por lo menos un israelí estará en la final de la Champions europea.

Los resultados de los cuartos de final de la Champions League Europea de Fútbol determinaron que en semifinales estén frente a frente dos equipos ingleses: el Liverpool frente al Chelsea.

En los rojos del Merseyside juega el capitán y volante de la selección israelí Yossi Benayun. Mientras tanto, los azules que preside el millonario Roman Abramovich son dirigidos técnicamente por Avram Grant y en su plantel también esta el zaguero de la selección israelí Tal Ben Haym.

Por lo tanto el ganador de la llave de semifinales que se disputará el 23 y 30 de abril, estará en la final de la Champions, la competición de clubes más importante del mundo, a celebrarse en Moscú el 21 de Mayo.

Es la primera vez en la historia de la Champions que un israelí tendrá participación directa de la final del evento.

Desde el Desierto del Neguev para Deportes.co.il
Rubén Friedmann

El sueño europeo de Beitar se transformó en pesadilla.

Beitar Jerusalén no pudo pasar el escollo danés y quedó afuera de las competiciones europeas más temprano de lo esperado por las huestes presididas por el millonario Arkadi Gaydamak.

Con tribunas repletas (20 mil espectadores) de hinchas aurinegros, se esperaba que el factor público pueda dar una mano y empujar a su equipo para remontar el 0-1 adverso de hace una semana en Copenhague. Pero en la cancha, como dice el viejo proverbio: “son once contra once, y los de afuera son de palo”. Nunca más cierto cuando vimos a jugadores de la experiencia del volante (hoy delantero) Jesper Gronkjaer y del delantero sueco Marcus Allbeck, que se transformaron en los verdugos de Beitar Jerusalén.

Primer tiempo con mucha marca, pero más que nada Beitar cayendo en la maraña de piernas que le puso FC Copenhague en el medio campo cerrando a sus dos principales armadores Ydan Tal y Mijael Zandberg. Solo Gal Alberman quitando una y otra vez, más las subidas del chileno Cristian Álvarez por derecha y Yoav Ziv por izquierda fueron las salidas para los débiles intentos que siempre buscaron al corpulento delantero brasileño Rómulo, bien marcado por la zaga danesa. Cuando Beitar abrió la cancha se vieron los mejores minutos de su juego pero eso lo tuvimos a cuentagotas y así nos fuimos al descanso con un 0-0 que era un negocio para los nórdicos.

El 2do. tiempo se produjo la entrada del volante Barujian por el chileno Mirosevic, flojo y falto de estado, y ahí empezó el cambio en Beitar. Un gran pase de Ydan Tal encontró al chileno Álvarez invadiendo por derecha, y tras un rebote el esférico derivó hacia Barak Ytzjaki que con fuerte derechazo abrió el score e igualó la serie (a los 60’). Faltaban 30 minutos para terminar los 90’ e Ytzjak Shum, el DT beitarí, apostó por Toto Tamuz en lugar de Rómulo para buscar la definición y el gol que le otorgue la clasificación. Esa última media hora fue la mejor de Beitar, pero dos oportunidades claras desperdiciadas de Tamuz y de Zandberg y una gran atajada del portero danés Christiansen mandaron a ambos equipos al alargue.

Allí Beitar salió con todo buscando el 2do. gol , pero justamente en un contragolpe por derecha, Gronkjaer se fue de los zagueros Guershon y Benado, y su disparo cruzado no fue bien retenido por el portero croata Kahle, llegando primero Marcus Allbeck para empujarla y decretar el empate y un gol que valía doble en un momento decisivo (97’). Nuevo error de Kahle, que en el partido de ida fue el directo responsable del único gol que le valió la derrota a Beitar.

Allí Beitar prácticamente levantó los brazos y aunque quedaban 23 minutos del alargue, el físico superior de los daneses dejó su marca y el pitazo final del arbitro italiano Rizzoli, encontró a los europeos preparando alegremente las valijas hacia Lisboa donde tendrán que enfrentar a Benfica por un lugar en la Champions europea y a los jugadores del campeón israelí con las manos vacías y concentrándose desde ahora sólo en las competiciones locales.

Desde el Desierto del Neguev para Deportes.co.il
Rubén Friedmann

Sorteos en UEFA: ¿podremos ver al Benfica en el estadio “Teddy”?

El viernes se llevaron a cabo en la ciudad suiza de Nyon los sorteos de la 3ra. ronda eliminatoria de la Liga de Campeones europea y de la 2da. ronda eliminatoria de la Copa UEFA. Los equipos israelíes no la tendrán fácil.

Comencemos por la Champions: el ganador de la eliminatoria entre Beitar Jerusalén y FC Copenhague deberá enfrentarse al Benfica portugués por un lugar en el prestigioso torneo. El conjunto lusitano será local en el partido de ida (14 o 15 de agosto), mientras que la revancha será dos semanas más tarde. Beitar podrá tener la chance de pelear su lugar en la competición si este martes elimina al campeón danés en el partido de vuelta a disputarse en el Estadio Teddy de Jerusalén, que presentará lleno total pues todas las entradas ya están agotadas. FC Copenhague venció en el partido de ida 1-0.

Por otro lado, fueron sorteados los rivales de los equipos israelíes que disputaran la 2da. ronda eliminatoria de la Copa UEFA :

Macabi Tel Aviv – Erciyesspor (Turquia)
Uniao Leiria (Portugal) – Macabi Natania
Siroki Briseg (Bosnia-Herzegovina) – Hapoel Tel Aviv

Partidos de ida 16 de agosto, vuelta 30 de agosto. Serán locales en el partido de ida los nombrados en primer término.

Macabi Natania oficiará de local en el Estadio Kiriat Eliezer de Haifa pues su estadio no está habilitado por la UEFA. Hapoel y Macabi Tel Aviv serán locales en el Estadio Blumfield.

Desde el Desierto del Neguev para Deportes.co.il
Rubén Friedmann

Beitar Jerusalén cayó por la mínima diferencia en el debut europeo.

Un error garrafal del portero croata Tvertko Kale cuando sólo corrían 8 minutos de iniciado el partido permitió al delantero danés Marcus Allbeck convertir el único gol con el que FC Copenhague venció 1-0 a Beitar Jerusalén en el partido de ida por la 2da. ronda eliminatoria de la Champions League. El encuentro se disputó en el Estadio Parken de la capital danesa ante unos 20 mil espectadores, entre ellos unos 300 hinchas israelíes.

El gol que cayó como un balde de agua fría en el equipo aurinegro
le hizo cambiar un poco los planes a Ytzjak Shum, el DT jerosolimitano, que tuvo que remar con el resultado adverso casi desde el inicio. Por otro lado los locales, con buen manejo del veterano Jesper Gronkjaer y el inglés Hutchison, buscaron con envíos largos a los veloces delanteros Nordstrand y el mismo Allbeck que crearon problemas a los zagueros israelíes Shimon Guershon y Arik Benado.

Recién promediando el primer tiempo Beitar fue emparejando el partido y con la batuta del congoleño Dereck Buateng, ayudado por Ydan Tal y Gal Alberman empezaron a crear tibios ataques frente al arco del portero danés Jesper Christiansen, con algún remate del joven Toto Tamuz.

 En el minuto 38 Beitar pudo empatar con un gol convertido por el chileno Cristian Álvarez,  pero el línea levantó la bandera sancionando un offside que las cámaras de TV demostraron que no fue tal. Las jugadas de peligro al final del primer tiempo  vinieron del otro lado y ahí Kale se revindicó con dos tapadas providenciales frente a remates de Allbeck que bien pudieron transformarse en sendos goles de FC Copenhague.

El principio del 2do. tiempo encontró a Beitar tirado de lleno buscando el empate, pero un foul innecesario de Buateng fue sancionado por el arbitro español con tarjeta amarilla y visto que tenía otra del primer tiempo, el congoleño dejo al campeón israelí con 10 jugadores con más de media hora por jugar.

La entrada del chileno Milovan Mirosevic en lugar de Toto Tamuz le dio más bríos al ataque de Beitar: hubo dos oportunidades de gol (una por medio de Zandberg y otra por medio del juvenil Barak Ytzjaki), pero el empate no pudo llegar y el campeón danés se quedó con el triunfo.

La revancha será la próxima semana en el Estadio Teddy y esperemos que Beitar logre dar vuelta el resultado y clasificarse para la próxima ronda, aunque no va a ser nada fácil.

Desde el Desierto del Neguev para Deportes.co.il
Rubén Friedmann

Eliminatorias de la Liga de Campeones: Beitar vs FC Copenhague.

En el sorteo efectuado el viernes en las oficinas de la UEFA, en Nyon, se determinó que el campeón israelí Beitar Jerusalén enfrentará al campeón dinamarqués FC Copenhague. El encuentro formará parte de la 2da. ronda eliminatoria previa a la fase de grupos de la Champions League.

El partido de ida tendrá lugar en la capital danesa el 31 de julio, mientras que la revancha será disputada en el Estadio Teddy de Jerusalén una semana más tarde, tras el permiso otorgado por las autoridades de la UEFA a los equipos de fuera de la zona de Tel Aviv para poder ser locales en sus estadios. El ganador de la llave tendrá que superar aún otra ronda eliminatoria para poder participar en la fase final de del torneo europeo, temporada 07/08.

Por otro lado Macabi Tel Aviv tendrá un fácil rival (en teoría) en la primera fase eliminatoria de la Copa UEFA. El bolillero le adjudicó al Santa Colomma de Andorra (ganador de la Copa del Principado). El partido de ida se disputará en el Estadio Bloomfield el 19 de julio. Dos semanas más tarde, el 2 de agosto, tendrá lugar la revancha en el «potrero» de Andorra, donde la selección israelí derrotó hace tres semanas a su par europeo.

Desde el Desierto del Neguev para Sporti – Deportes.co.il
Rubén Friedmann